手机浏览器扫描二维码访问
第180章（第1页）
作者彼得?弗兰科潘先生在&ldo;说&rdo;‐‐贯穿全书的&ldo;东方中心&rdo;的视角，作品的&ldo;多线程&rdo;和隐形的&ldo;线性史&rdo;结构，以及作家对&ldo;丝绸之路正在以全新的形式复兴壮大&rdo;的期待，足以让您兴奋不已。
翻译这样一部史书，对译者来说是一个不小的挑战。
本书合译者孙芳是第十三至第二十五章的贡献者，多谢她的译文。
我们在有限时间内竭尽全力搜索和探寻，但无法经常去图书馆核对原文，这些都是遗憾。
原著涉及中国的部分都是从海外译本引用的，从原著的英文再翻译成中文的人名、地名和古典原句，查对十分费时。
好在有中亚史专家徐文堪先生把关审校，剔除了译作中的不少谬误。
当然，不可避免地还是会有漏网之鱼，恳请广大读者慧眼纠错。
最后要谢谢上海读客图书的责任编辑沈骏、盛亮先生的辛勤工作。
没有他们，此中文译本不会呈现在您的面前。
邵旭东
2016年5月28日于北京
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 圈养 (病娇 )耐俗
- 低音调［校园］雪莉
- 【五梦】背这五条，悟透DarcyK
- 她似毒 （ 婚恋 h）臣言
- 一枝【CP完结】+番外】绿山
- 今日离港/法证前任又对我明撩暗钓鱼宰
- 快穿：尤物宿主攻略男主生崽崽蛮姜豆蔻
- 六零神笔马良实心汤圆
- 高抬贵手紫衫龙王
- 情色系统 （高h）Amy
- 远山的呼唤（福林和母,爱欲亲娘）风景画
- 大理寺.卿（双洁破案）安妮薇
- 林辰顾悦兮正版都市医武狂枭
- 膝盖之上（Over the knee）小春多梦
- 戒糖子泽华
- 南风慢慢起你看天蓝不蓝
- 缱绻温温（ 剧情）满袖梨花
- 表哥肏我上瘾（ 出轨 ）八方来财
- 今日有禧[先孕后爱]歪嘴阿猫
- 限定室友擎苍月
- 失控（ ）一日木
- 炼气十万年勺子
- 如影随形h苏玛丽
- 谁把谁当真水千丞
- 霸道竹马 （ 先婚后爱 )悠悠我心情
本周收藏榜
- 少年阿宾(全)乐乐陶陶
- 回涯退戈
- 地狱笑话：给乾隆看后宫如懿传梗覅憋
- 二哈和他的白猫师尊肉包不吃肉
- 月下（姑嫂 纯gl）酒壹杯
- 温梨（校园甜文 H）恶女莉莉子
- 少妇白洁的故事全集(淫荡少妇之白洁)童舟
- 穿成校园里的骚浪贱货快短委
- 阿吱，阿吱Uin
- 年代1979：带着老婆孩子吃肉乡妖火
- 反击游戏青舟小渡
- ABO垂耳执事麟潜
- 烟燃（校园NPH）珍妮西
- 高武：登录未来一万年每月一更
- 银河下热吻+番外宋许七
- 薄荷兑（师生SC H）来时雨
- 穿越之弃子横行叶忆落
- 极品家丁之安碧如与酋长之子slow00
- 雨露君恩骑猪上高速
- 春闺艳妇（产乳）丽春院头牌
- 合欢续命（NP修真）花开富贵
- 邪恶小正太的熟女征服之旅疯狂的笨笨
- 笼中莹（兄妹 引诱 微调教 ）姜妘姚
- 学霸又把校霸给揍了画影无痕
- 逆差陆离流离
最新更新
- 网恋对象竟是宿敌后辈立早春
- 和死对头穿越后，我恋爱了燕华
- 离婚后我和前夫穿越了广羽
- 我有一个影卫信徒疯人语说
- 失忆后高岭之花成了小哭包洛水冬汐
- 捡了疯批反派后，炮灰总想自救糖甜宝贝
- 胭脂雪瘦杳杳云瑟
- 黑粉他被影帝暗恋六年卸日
- 张柠檬2伯未有
- 修仙大学，在线招生怪怪大王
- 扶玉门戈
- 来！生个alpha东隅已逝
- 两夫争妻潺潺十青
- 申公豹大圣劝死仙沧海成尘
- 被父亲夺舍，重生后我成就无上至尊滕艾
- 半仙跃千愁
- 恍恍尔尔诸葛齐齐
- 相亲失败，我只好登基称帝喜爱吃黄瓜
- 故山殊可过山花头
- 等风热吻他小花雕
- Alpha的他总被图谋不轨沭黎
- 掌门仙路蜀山刀客
- 外挂是天道怎么会是万人嫌关途
- 过分沉溺子安
- 占有！顶级财阀夺二婚娇妻入怀西瓜味的软糖
新书入库
- 两朝复乐七月清风
- 这个家没崽得散时光语
- 催眠忠贞老公（男出轨、红帽）jy
- 玉火社团冷心
- 穿成烂尾abo文里的恶毒女配一捧春水
- 我居然是刘备作家RCczn7
- 天罚至尊神迹小凯
- beta怎么不能万人迷了（nph）小乙
- 权泽兰玉芝
- 烈酒弗芮
- [综漫] 论柱与妖怪的兼容性林中坠月
- 穿进顶流梦中谈恋爱张家大院
- 淫魔神popi
- 逃脱情色选秀直播间（无限流NPH）天天开心
- 魔忍秘药录幽罗帝
